LikelihoodChain: add missing scaling factor

Merged Philipp Arras requested to merge scaled-lh into NIFTy_8

Merge request reports