SandwichOperator: Set `draw_sample_with_dtype`

Merged Gordian Edenhofer requested to merge fx_sandwich_dtp_sampling into NIFTy_7

Merge request reports