Simplify sampling by using linearity

Gordian Edenhoferrequested to merge
simple_lin_geo into NIFTy_8

Simplify the linear sample drawing part by pulling out and canceling signs wherever possible.

Merge request reports