density_estimator: Handle an optional CF prefix

Gordian Edenhoferrequested to merge
fix_de_key7 into NIFTy_7

Accepting a prefix allows using the density estimator within other models without having to worry about conflicting keys.

Merge request reports