Draft: Test if energy is NaN in `IterationController.check()`

Until now, neither minimizers nor iteration controllers check whether the energy.value has become NaN.

The proposed changes are just a quick draft - please change them if needed.