Martin's monster merge part 4/N: revamp dependencies, switch to pyHealpix
This part is unfortunately fairly big, but I couldn't produce smaller, self-consistent patches.
The software dependencies were adjusted: healpy and friends are gone, pyHealpix was added. Code and tests had to be adjusted accordingly.
README.md now reflects the new installation procedure.