Fixup `add_fluctuations` docstring
Since !556 (merged) the docstring of CorrelatedFieldMaker.add_fluctuations() does not explain the meaning of the parameter tuples the function expects.
This patch mentions what kind of distributions the parameters control and what properties of them the parameters set.