Correlated field docstrings
For #296 (closed), add docstrings to the most relevant CorrelatedFieldMaker methods.
Also rename the add_fluctuations parameter position_space -> target_subdomain.
@pfrank, @parras: Could you please fill in the #Fixmes and check whether I have described the operators behavior correctly?
Edited by Philipp Arras