Fix a bug where studentt would only work if theta is a scalar

Merged Reimar H Leike requested to merge fixup_Student into NIFTy_6

Merge request reports