metric_gaussian_kl.py: Fix samples property

Fix a bug which was introduced in eded7903 making it impossible to access the sample property of a KL with mirrored samples as tuples can not be added to lists.