No DiagonalOperator if ScalingOperator is fine

Gordian Edenhoferrequested to merge
nifty6_more_scaling_ops into NIFTy_6

Use ScalingOperators wherever possible instead of falling back to DiagonalOperators.

Edited by Martin Reinecke

Merge request reports