Define `log1p` and `expm1` as acting on OP-chains

Gordian Edenhoferrequested to merge
fix_op_expm1 into NIFTy_5

Amend the operator section as well to make both functions also work on chains of operators.

Merge request reports