Add total_volume property to DomainTuple

Lukas Scheel-Platzrequested to merge
total_volume into NIFTy_5

so a DomainTuple can tell you it's total volume

Merge request reports