Fix multifrequency plotting

Merged Philipp Arras requested to merge mf_plotting into NIFTy_5

Merge request reports