try to fix DiagonalOperator

Merged Martin Reinecke requested to merge fix_diagOp into NIFTy_5

Merge request reports