Gaussian energy takes inverse covariance as input

This is a performance tweak. Since inverse diagonal operators are automatically
converted to a pure diagonal operator with the inverse on its diagonal, this
commit saves memory.