replace InvertibleOperatorMixin with InversionEnabler; move PowerSpectrum-related functionality out of Field