minor feature: make_correlated_field_model now uses HarmonicTransformOperator instead of HartleyTransform such that it also works on spheres