Force a breaking change by renaming `RefinementField` to the more
descriptive `ChartedField` as to force users to be aware of the change
in refinement matrix computation.