Feat/readme

Improves the readme. I'm still missing the Work with Apptainer and Develop with container parts.

assigned to @dcfidalgo

merged

mentioned in commit d4a873e1