Add example Python script that runs convergence tests.
Currently a convergence test for fields is present.
TODO: add particle convergence test (draft status can be removed afterwards).
