Feature/sampling new particles test (extension of Update particles sampling for variable dim)

Is the following of !15 (closed) but includes CI test.

mentioned in merge request !15 (closed)

merged

mentioned in commit 99117c63