consider negative values in joint PDF of scalars

this is a significant change of the behavior of joint_rspace_PDF,
because I didn't realize I was doing something stupid...