fixes latexpdf documentation

Latex wasn't working because the README contains a link to an image that
cannot be converted. So I asked that the image only appears in html.
There were also some strange problems with the markdown math syntax, so
I switched to full LaTeX which seems to be working.