update reading of hdf5 dataset values

.value was deprecated, so I now use [...], which should work for old
enough versions (they recommend [()] instead).