revert to old symmetrize

I know the arithmetic mean thing is more polite, but I'm going to use
the old version, so that the test still passes as is.
And everyone does it this way anyway...