get rid of warning about non-virtual destructors

the tracers class is apparently annoying the compiler, but I added the
"final" specifier, and I no longer get warnings. hopefully the code is
sane.