Fix docker images
Solves the following issue(s):
Closes #...
Core changes:
- Updated docker instructions in the docs
- Changed workdir in almalinux dockerfile
- Corrected incorrect docker filenames
- Removed unused dockerfiles
Model-specific changes:
None
Documentation changes:
None