Changed specific version of apmtools container to be used for Leoben deployment
Right now using v0.0.1 of north in a nomad deployment would use the v0.0.1 tagged apmtools container however a newer version of this container is required therefore here suggesting to use latest