Merge branch 'bugfixes-dev-setup' into 'v0.9.11'

Fixed some issues in the developer setup process.

See merge request !265
11 jobs for v0.9.11 in 21 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #1272798
build

00:09:27

 
  Test
passed #1272804
dev setup tests

00:07:21

passed #1272800
gui linting

00:01:51

passed #1272802
gui tests

00:01:50

passed #1272803
install tests

00:04:51

passed #1272799
python linting

00:05:42

passed #1272801
python tests

00:12:15

75.0%
 
  Release
manual #1272805
allowed to fail manual
deploy dev
manual #1272806
allowed to fail manual
deploy prod beta
manual #1272808
allowed to fail manual
python package
manual #1272807
allowed to fail manual
release latest image