Merge branch 'viewer-fix' into 'v0.9.3'

Added support for visualizing structures without a unit cell, fixed issue in the viewer not clearing out data from a previous visualization.

See merge request !203
8 jobs for v0.9.3 in 22 minutes and 51 seconds (queued for 1 second)