add nest-asyncio to work around error

16 jobs for 820_nomad_federation_api in 1 minute and 43 seconds (queued for 3 seconds)