Resolve "North/gui: Allow custom tools.json for deployments"

The goal is to completely remove the dependency on the northTools.json artifact from the GUI and use the new NORTH API instead.

Closes #1360 (closed)

(GitHub) Closes #44 (closed)