Migrating legacy helm 2 chart (v1) into helm 3 chart (v2)

The legacy version is about 2 years old. More details: https://helm.sh/docs/topics/v2_v3_migration/