Deploy jupyterhub using nomad helm chart

Tasks:

• Integrate jupyterhub chart as a "dependency" of nomad's helm chart
• Authentication using keycloak
• setup home folder (static) storage
• cleanup