Better unit support when entering numbers in ELNs

Part of #798 (closed)

• a checkbox that allows to alter the behaviour between "reading" and "writing" values
• allow users to enter the unit into the text field.