Use entry-terminology instead of calc-terminology

As we want to include experimental data, we should use entry-terminology instead of calc-terminology. Notably, we should use entry_id instead of calc_id. This will require a significant refactoring of the code.