Elasticsearch going read-only depending on diskspace

By default elasticsearch has a HDD watermark and puts all indices to read-only if the free HDD space is below a certain %. Ok on the server, anoyong for developers.

• document how to make the indices writable again (e.g. with this)
• maybe we can change the default ES behaviour in ops/docker-compose/infrastructure