Move POST datasets/{id}/doi to datasets/{id}/action/doi

This makes it consistent with uploads/{id}/action/publish.