Ensure consistent embargo and shared_with through out upload in v0

This is necessary to make sure that recent user edits don't interfere with the assertions made in #580 (closed), 588, #590 (closed).