Unify `entry/raw` and `upload/raw` v1 API endpoints

the entries/id/raw/* endpoints should work like the uploads/id/raw/path endpoint. Only difference is that entries need a search first to determine access rights. For uploads this is determined by published/owner.