Remove minio
The philosophy is to only solve a problem when it is already there. The problems that minio currently actually solves (upload, download) are less than the problems it causes (no access to individual .zip contents, two containers, configuration, no real integration with celery).
This means we need new file upload and file download endpoints and a basic user-based upload url signing.