DOI creation button should be disabled instead of removed when DataCite is not enabled

The missing button is creating confusion for users. Instead, we should disable the button with a clear tooltip that tells that the feature is disabled on this Oasis.