update catalysis app widget units and titles

make use of the new histogram possibilities