Improved uploads CLI command

Related to https://github.com/nomad-coe/nomad/issues/102