Extend contexts to provide same functionality in CLI, on Server, and during Tests

We should extend the Client and Server context to provide a create_archive function which works on the server, in the CLI, and during tests.