Python version in setup docs

We can make it more clear in the setup docs that Python 3.9+ is not currently supported.