Add tests for the search bar

This was already discussed to some extent in !1467 (merged) with @himanel1 , but should be extended to the recently added features, e.g. presence queries.