A base section for custom schemas to normalize and populate results from crystal structure files

We need a base section that allows us to normalize and populate results from crystal structure files. This might be related to #1137 (closed) and partly to #1038 (closed)