Connect system and calculation when non-matching lengths

We need to correctly reference between the systems and calculations in the case that they are differing in lengths.

Once this is done, the calculation of Rg in the workflow normalizer of NOMAD should be updated to account for this.

Solution: Should store time/step in system as well as in calculation.